Descrizione
Grammatica teorico-pratica della lingua araba vol. 1 di Laura Veccia Vaglieri Descrizione libro
LIstituito per lOriente ripropone giustamente questa fondamentale grammatica scritta da Laura Veccia Vaglieri nel 1936, che rifugge grazie a Dio da eccessive semplificazioni e permette di gettare uno sguardo completo sulla lingua araba. Seguendola, lo studente può progredire nella sua conoscenza teorica anche senza dover attingere troppo dallesterno, aiutato in questo dallimpressionante apparato di esercizi (la parte pratica di questo testo, ora riveduta da M. Avino), che è possibile svolgere progressivamente da soli: e questo è davvero il massimo che può offrire una grammatica. Detto questo, e dopo averne elogiato la precisione e la completezza ancora senza eguali (ed ora più che mai, vista l'opera di revisione), lunico aspetto criticabile del testo riguarda forse la prima parte, quella nella quale si affronta lapprendimento delle lettere dellalfabeto. Nelle condizioni attuali, in cui si ha a che fare con persone che non possono dedicare molto tempo allo studio e non sono immerse in un ambiente arabo (comera invece il caso dei molti che vivevano al seguito dei colonizzatori italiani, e non solo italiani, sino agli anni 50, e che costituivano i destinatari originari di questa grammatica), sarebbe forse necessario ampliare questa parte introduttiva, fornendo anchessa di un apparato di esercizi che facesse progressivamente avanzare nella conoscenza delle lettere.
